martedì 29 luglio 2014

Slovenia coast to coast

Siamo alla stazione degli autobus de Trieste. Già se respira l'aria dei Balcani. Gli italiani siamo in minoranza. Co noi viaggia solo nartro connazionale, che va a fasse un master in Slovenia: de corno francese. Come annà a fa' ncorso de surf in Svizzera. Mo questo potrà esse pure er Mozart der corno francese ma sicuro nse po' considerà nprovetto geografo e esploratore.

Lingue slave ce cullano durante er viaggio. L'auto è diretto a Zagabria. Noi scennemo a Lubiana. Capitale della Slovenia, che nun è la Slovacchia, che a sua volta n'è più Cecoslovacchia che prima de dividese in due ner 1993 aveva in Praga er centro europeo per gli studi de cornamusa scozzese. Adesso se so' tutti spostati a Lisbona pe studià la cornamusa scozzese.
Le peculiarità della Slovenia so': artissima percentuale de superficie verde rispetto all'estensione totale (se la batte in Europa solo colla Svezia) e giovani locali bone fraciche.

La Slovenia, ar contrario de arcune dicerie, leggende e favoleggiamenti vari, esiste pe davero. Io, a di' er vero, è la seconda volta che ce vengo, ma quando ce misi piedi ner 2007 credevo fosse tutta na finta. Tipo che l'abitanti s'erano organizzati pe monta'  npaese ar volo, tipo "Benvenuti al Nord" (quello francese). Ma stavolta nce so' dubbi: la Slovenia esiste e spacca. Ed è pure gemellata cor Molise.

In realtà erano partiti pure i contatti pe richiede er gemellaggio colla Basilicata. Er presidente sloveno e arcuni produttori volevano fa' nfirm tipo "Basilicata coast to coast". Avevano ingaggiato pure er Rocco Papaleo locale e er vero Rocco Papaleo nostrano era venuto a fasse na gita qui in Slovenia pe sponsorizza' er progetto.

Ma a na certa è saltato tutto, non perché 'a Slovenia c'ha no sputo de costa e quinni "coast to coast" nse poteva fa ma perché i produttori e er presidente hanno scoperto che Rocco Papaleo era testimonial dell'Eni e allora non se la so' sentita de continua' nprogetto co uno che fa la pubblicità de n'azienda che trapana e succhia er paesaggio lucano.



Loro preferiscono tenesse er verde e le bone fraciche. Rocco Papaleo, se lo dovemo tene' noi.

Anche se comunque i contatti pel gemellaggio colla Basilicata rimangono, attraverso artri canali, perché chiunque c'ha avuto a che fa' coll'abitanti de sta tera sa che i lucani spaccano. Pure gli sloveni ce lo sanno e nun s'abbattono.

Arrivamo a Lubiana, in sloveno Ljubljana che pe pronunciallo bene servono du' anni de studi de filologia slava. Pe rimedia' a st'inconveniente l'università ha aperto un master apposito pe imparasse a di' er nome della capitale. Corso che richiama iscritti da tutta l'Europa occidentale e non solo. Pe quelli che vengono per il famoso corno francese il master è gratuito.

Sta città è npiccolo gioiello. Noi stamo a n'ostello vicino er famoso ponte dei dragoni. Lo stesso in cui ero venuto ner 2007.

Scendemo alla stazione e io ho ndeja vu prolungato. Arrivamo all'ostello camminando senza bisogno de chiede informazioni o apri' la cartina. Me ricordo strade, bar, angoli do svolta', murales e edifici. Na sensazione de leggerezza, quasi levito ma lo zaino sur groppone che me preme a terra, me ricorda che pure quà a falla da padrona è la forza de gravità.

L'ostello se chiama Ddt e forse pe questo è pulitissimo. Er letto costa 11 euri, colazione compresa. Ma er letto soltanto però. Senza lenzola e cuscini. Er portafoglio ride ma le felpe usate a mo' de cuscini ce regalano un novo compagno de viaggio: er torcicollo.

In stanza stamo co na combriccola de darkettoni francesi che girano colla felpa nera pure a 30 gradi ar sole, ma ar contrario dello stereotipo der darkettone, questi so' carmi e nfanno caciara. Nell'ostello ce sta pure na scolaresca de diciassettenni francesi. L'accompagnatrice, na vorta in cucina, ce mette in guardia: "State attenti che mo imboccano na fracca de sti studenti a magna' e a fa caciara". Nvece questi so' entrati, hanno magnato, hanno pulito e co nsorriso c'hanno detto: "bon app".

L'aria pulita e fresca della Slovenia rende docili pure i darkettoni e i diciassettenni se vede.

Nell'ostello ce sta pure ncampetto de basket e calcetto. Durante la nostra permanenza vedemo sfidasse le rappresentative de Francia e Inghilterra. Io e Scuzzi rimanemo a guarda' perché nun volemo ripete su scala locale le vittorie de Germania 2006 contro i galletti e de Euro 2012 e Brasile 2014 contro i sudditi de quella statua de cera della regina Elisabetta seconda.

Ngiorno famo pure na gita fori porta. Se dividemo. Scuzzi va a Bled, località su un lago co n'isoletta caratteristica ar centro. Io che già c'ero annato ner 2007 e me piace vince facile opto per Bohinj ( bo bo bo), nartra zona co nartro lago, ma meno turistica.

Tipo er lago de Castel Gandolfo e er lago de Nemi, ma senza papa e senza fragoline.

Tornati a Lubiana conoscemo un gruppo de veneti gajardi e annamo a fa' serata a ncentro sociale che se chiama Metelkova. I dettagli saranno taciuti pe rispetto della privacy de noi tutti.

Stanchi ma con sacco de voja de rimettese in cammino se arzamo dopo quarche ora, pronti pe pija l'auto pe Zagabria.

In viaggio, dopo che la risacca alcolica scema me ricordo di aver visto la sera prima, ar centro sociale, uno che assomijava a Rocco Papaleo. Triste e solo trangugiava amaro sloveno a rotta de collo. O forse me lo so' solo sognato. Nessun amante della Basilicata preferirebbe bevese sto pastoso amaro sloveno ar posto de nbell'amaro lucano. Era tutto nsogno poesse.

Me riaddormento ma me svejo dopo n'attimo. Bisogna mostra' i documenti. Siamo in Croazia.

domenica 27 luglio 2014

Verso i balcani - Maledetti hippie e Scuzzi er compagno de viaggio

Annamo in Slovenia. Scavalcamo sta prima frontiera de cartapesta. Trieste è già mezzo Oriente, balcone sui Balcani, passarella pe nartro spicchio de monno che c'aspetta.

Uso er plurale perché Scuzzi m'ha raggiunto. Nome de fantasia che ricorda n'assonanza con come s'antitola veramente. Anzi de come lo chiamamo noi amici.

Scuzzi, nella realtà letteraria, è npersonaggio de "Maledetti Hippie", nsimpatico noir tedesco de Jörg Juretzka. Er protagonista è ndetective artenativo, motociclettaro e frequentatore de giri loschi, che risponne ar semplice nome de Kristof Kryszinki. Er suo compagno de avventura è sto Scuzzi.

I due so' diretti in Andalusia co nfurgoncino sgangherato alla ricerca de ncompagno motociclettaro scomparso ner sud daa Spagna co na valigetta piena de dinero. I nostri eroi arriveranno a na comune de hippie ando' le uniche cose che sembrano attirare l'attenzione de Scuzzi so' le canne e le fricchettone.


Così er mio Scuzzi, quando viaggia e je parte la brocca, pensa spesso a arterare il suo stato de coscienza co bevande locali per poi batteje i pezzi alle stangone der luogo. Se so' brutte: mejo! Anfatti er mio Scuzzi è na persona de cultura e lui stesso m'ha insegnato termini ricercati quali roito, ributtante, comodino, cozza decappottabile e ahbelladenotte.

Anche se Scuzzi, a dire il vero, è stato co alcune delle pischelle più belle dei castelli romani e quindi all'estero se butta sui cofani pe pareggià i conti.

Annamo Scuzzi. I Balcani ce aspettano. Se le brutte nun ce stanno se le inventamo, famo finta che so' brutte.

Che poi io, a dilla tutta, so' abituato a viaggià da solo, tempi miei, nessuno da sentì : solitario incontro ar monno.
Ma quanno Scuzzi m'ha detto che se voleva accollà pe npezzo de viaggio non ho rifiutato.

Io nso più er fiscale de na vorta, quando tra i diciotto e i ventidue anni partivo in solitaria e nun volevo nessuno appresso. Na vorta che te sei imparato a viaggià da solo poi viaggià in qualsiasi modo.  Basta che i compagni d'avventura so' pronti a tutto. Scuzzi lo sa.

Che poi artre piccole scorribande l'avemo fatte insieme. Quando stavo in erasmus m'è venuto a trovà a Lione, dove avemo voluto sperimentà come se sentono i  vampiri e n'avemo mai visto la luce der sole pe na settimana e inoltre avemo provato a esportà la start-up dei bottiglioni oltralpe ma i fegati nostri so' annati falliti.

La vorta dopo m'è venuto a trovà in Catalogna, ma se semo visti poco tra io che stavo a insegnà italiano all'iberici, facendo cresce na generazione de pischelli che mo ar posto de grembiule da cucina dicono parannanza e non fanno artro che dì avoja, e lui che c'aveva i giri sua da fa'. Se vedevamo solo pe magnasse l'intruji che faceva er pischello pachistano della coinquilina mia tedesca.

Mentre l'urtima vorta me dovevo imbarcà co nfurgone da Roma a Nizza  pe nlavoretto e j'ho proposto a lui de accompagnamme pe tenemme svejo colle sue chicche letterarie e musicali. Cor furgoncino. Come Kryszinski e Scuzzi. Er fatto che mo semo ricercati in una dozzina de pub e  de bar nizzardi je dona npizzico de alone da detective story ar tutto.

Annamo Scuzzi. Le bettole dei Balcani ci aspettano. Le campagne e le città ci apriranno le porte per le nostre avventure. Come ho letto da na bella citazione che apriva un libro de merda: "Anche se viaggiassi con te, il tuo viaggio non sarebbe il mio". Annamo. La Slovenia è dietro l'angolo e nun ce sta angolo de sto monno che c'aspetta cor broncio.

P.s Mentre stavo a scrive sto pezzo all'ostello de Zagabria ( sì lo so sto indietro coi racconti ma er viaggio impegna) so' arrivati du fricchettoni. Scarzi, senza scarpe, classici pischelli all'avventura nce freganienteanoi. So' arivati e se so' presi la camera più costosa dello stabile: 30 euro a capoccia. Che a Zagabria co quella cifra ortre a nletto in ostello lo poi pure costruì tu un ostello. E io e Scuzzi invece stamo a contà i spicci: maledetti hippie!

venerdì 25 luglio 2014

Trieste - Obelischi, presepi e dialetti.

Lascio Padova, direzione Trieste, città balcone sui balcani. Stavolta er tetto da scroccà ce l'ho. M'ospita n'amico der liceo che è venuto a fa' carriera nell'angoletto der Nord-Est. 

Se vedemo a Mestre. La scena è surreale. Lui torna da nviaggio d'affari a Londra cor trolley. Io, stereotipo der viaggiatore avventurieromezzofijodeifiori me so' portato mezza casa appresso. Lui col vestito da omo in carriera pare npinguino. Io co du' zaini, uno sulle spalle, l'artro npetto, paro ncammello. Partimo verso Trieste.

Er pinguino se sacrifica, e in nome de na lunga amicizia, abbandona le fresche poltrone della prima classe e fa compagnia ar compagno cammello in quell'inferno sahariano che è la seconda classe dei treni regionali.

Trieste nun è male. La piazza principale se chiama, dopo vari cambi de nome e peripezie, Piazza Unità d'Italia. I triestini dicheno che sia la piazza che s'affaccia sul mare più grande d'Europa. A me me pare un record de quelli americani del'Nba tipo er giocatore della confederazione dell'ovest che ha vinto più rimbarzi nel primo quarto contro le squadre che hanno in campo solo giocatori co genitori de origini non statunitensi. Se la mettemo così pure la piazza de Campobasso è la più grande piazza d'Europa de na città colla più alta densità de molisani.

Poi, sempre ar centro, ce sta na specie de chiesa che pare er Pantheon ma senza buco sulla cupola perché come dicevano l'antichi romani: "non tutti i Pantheon escono cor buco".

Davanti a sto coso senza er buco ce sta ncanale co vari ponti tra cui uno che è chiamato "ponte curto" perché quanno l'hanno costruito la prima vorta non arrivava a toccà l'artra sponda der canale. Trieste: ordine nordico e sbadatezza nostrana. Sembra che er mare je ricordi ai triestini che possono fa' i nordici quanto je pare ma npizzico de mediterraneità non li abbandonerà mai.

Sullo stesso canale ce sta na statua de James Joyce che, oltre a esse un liceo de Ariccia, era pure no scrittore e pare che er suddetto abbia scritto pagine dell'Ulisse e de Dubliners popo in un caffè della città.
Anche altri scrittori, tra cui Svevo, Saba, Stendhal bazzicavano i tavolini de Trieste  e qua nsacco de vie so dedicate a poeti e letterati. Anche oggi i grandi intellettuali moderni amano venì in città, anfatti la periferia è tappezzata de poster dei futuri concerti de Laura Pausini, Pupo e Mango.

Decido de sfuggì dal centro cittadino e de fa' na gita sul Carso. Purtroppo er tram storico che da Piazza Oberdan arriva a Opicina è ancora fori servizio. Trieste: città mediterranea. Ma per fortuna ce sta un auto che se fa er salitone che porta alle montagne da dove se po' spizzà er Golfo in tutto er suo splendore.



Scendo alla fermata Obelisco così chiamata perché ce sta nobelisco come quello dell'Eur però senza coatti colle machine modificate. 

La passeggiata è gajarda, soprattutto perché er sentiero è poco affollato, quasi deserto. A na certa se arriva a nsantuario perso nei boschi che è un misto de architettura classica de Tor Bella Monaca e de architettura sovietica. All'interno la ciliegina sulla torta. Al lato della navata centrale ce sta er presepe. Ripeto: er presepe.

Mo io ho capito che voi state sperduti nei boschi ma non so se v'è arivata la notizia che è luglio. Le cose so' due: o state troppo indietro o state troppo avanti. 

Dopo aver lasciato er santuario er cammino passa prima pe na Via Crucis e poi costeggia na stazione abbandonata dell'Enel che pare na stazione der Progetto Dharma de Lost. Passato er mistero la strada torna all'obelisco, ndo adesso ce sta na machina modificata de ncoatto croato. Quelli dell'Eur ancora nso' arivati.

Da qui riscendo attraverso na via de pavé che se chiama Scala Santa, pure se è na discesa, fino ar centro de Trieste e me riperdo nei rumori silenziosi de sta città. Nelle mille lingue e nei mille dialetti che se parlano. Che ogni volta che ascorto qualcuno ncapisco se è triestino, sloveno, croato, veneto o de Campobasso.

Ogni tanto me pare addirittura che questi parleno romano perché quando se salutano arcuni dicono: "se vedemo".

E allora ciao Trieste. Vado in Slovenia. Te saluto così. Co ste du' parole che so' incontro e simbiosi de du' mondi distanti. Du' parole che approverebbe pure er poro Pasolini, fondatore dell'Academiuta di lenga furlana e amante del romanesco. Du' parole dolci e spensierate. Du' parole piene de speranza pen futuro incontro: se vedemo!

mercoledì 23 luglio 2014

Partenza e imprevisti: Padova

Na decina de giorni fa - Nella chat di un noto social network

-"Ao ah bella che dici? Ma stai a Venezia?"

- "Ao ah bello (in realtà poesse che ha detto "ah grande", ma a me me piace immaginà "ah bello") stamo in giro poi tornamo a Sud"

- "Ah io volevo imboccà du giorni a Venezia, quindi nun ve trovo verso il 22-23?"

- " Ah ma guarda che torno sicuro verso il 20, se riaggiornamo lunedì che qua me pija male" 

Lunedì 21 luglio - Giorno prima della partenza ore 22.30 - Nella chat di un noto social network

- "Oh insomma sto a venì a Venezia"

- "Ok. Ci riaggiorniamo. Io dopo il 20 sto su!"

- "Ma oggi è 21!!!! Ma che stavi a parlà de agosto te?"

-" Ma tu dicevi luglio?"

- "Nooooooo" (disperazione da ambo i lati che nun rende bene sulle chat dei famosi social network)

Parto pe Venezia senza n'alloggio da scroccà. Esco de casa a piedi e vado verso la stazione de Frascati a pijà er treno pe Termini. Me piace sta sensazione de uscì così, camminando, verso er primo mezzo che dai Castelli Romani me porterà fino ar Caucaso e forse più in là.
Sto senza na casa a Venezia ma nell'anima già volo. Se er primo imprevisto se presenta prima de partì vordì che er viaggio andrà na favola. Sto senza na casa a Venezia ma tanti castelli me aspettano a Oriente.

Arrivo alla stazione Tiburtina da ndo parte l'auto che cambia a Siena e poi va a Venezia. N'auto bianco enorme. S'avvicina na vecchietta che ha scavallato i settant'anni e je fa ar conducente: "Ah regazzì ma questo ferma sulla Nomentana?".

Partimo senza la vecchietta. Nsemo tanti. Er conducente è de Campobasso e se mette a parlà co un passeggero, pure lui de Campobasso. E io che so de Frascati nun ho mai visto così tanti molisani in così pochi metri quadrati.

Arrivati a Siena dopo du' ore de sosta, pijamo l'auto pe Venezia e dalle chiacchiere coll'altri passeggeri capisco che sto mezzo se fa er giro d'Italia: Firenze, Bologna, Padova, Mestre, Venezia. A sto punto je potevamo da' no strappo pure alla vecchietta che doveva annà sulla Nomentana.

Illuminazione. Ma senza ntetto da scroccà, do vado a fa' er giapponese a Venezia? A famme spennà! E poi sto viaggio verso Oriente è gajardo ma se parto da Roma e la prima tappa è Venezia nun starò a peccà de superbia e de presunzione? Ai miei occhi, dopo Roma e Venezia, Zagabria me sembrerà come Fiano Romano.
Bologna mi tenta ma alla fine opto per Padova perché ner 2006 ce passai, ma l'unico posto che visitai era er centro sociale Pedro. Me devo rifà.

Arrivo a Padova, vojo annà all'ostello comunale. Vedo un gruppo di olandesi co zainone in groppa e penso che pure loro andranno là. Imbabolato dalla parlata gutturale nederlandese e dalle gambe de na stangona, mica je chiedo se vanno là veramente. Ai miei occhi da mediterraneo un gruppo de sei olandesi va sempre ner posto giusto e sanno sempre quello che fanno. Anfatti loro lo sanno. Io no. Questi se ne stanno annà via da Padova e l'autobus mio parte dall'artra parte della strada. Se salutamo e si sgonfiano così i miei sogni de nfuturo da mantenuto dar welfare olandese a Utrecht. Sposato co quella stangona e colla station wagon comprata da mi socero ner garage in bocca ar canale.

Coi sogni infranti me dirigo all'ostello, posto tranquillo e spartano, ma dopo aver parlato co n'archeologa romana, ospite pure lei della struttura, che lo definisce "inquietante", inizio a vedè affreschi co scene de morte e necropoli dappertutto.

In camera sto co du' pischelli del Belgio, fiamminghi, che nel tempo che io me so docciato, lavato, vestito, aggiornato e messaggiato quelli ancora se stanno a mette er deodorante. Sti fiamminghi saranno pure efficienti ma regazzì du' ore pe acchittamme manco se me invitano a n'aperitivo a palazzo reale a Bruxelles.

Padova comunque è gajarda. La piazza più grande è intitolata al patron della Fiorentina anfatti se chiama Prato della Valle e se nun c'hai le Hogan non te fanno passaggià. Ce stanno nsacco de cose romane e de toponomastica romana. La sera becco pure un regazzino co la majetta de Totti. E io che credevo che qui a Padova tutti andessero in giro colla majetta de Lalas.

A Padova ce stanno pochi giapponesi, ma parecchi pellegrini che vengono a vedè la Basilica di Sant'Antonio da Padova che però era de Lisbona. Solo io so venuto in pellegrinaggio pe Lalas.

Nella chiesa der santo ce sta la tomba der santo e na "piccola bottega degli orrori" colle reliquie del santo. Ce sta la tunica der santo, ce sta la lingua non decomposta der santo, ce sta l'apparato vocale der santo con la mandibola e cinque denti der santo, ce sta er baule der santo, er cilicio e artre cose medievali tipo er cotton-fioc der santo.
Anche se a pensacce bene se questo era de Lisbona e poi è venuto a Padova e se er Benfica so millenni che nun vince quarcosa in Europa e se er Padova so secoli che nun sta in Seria A, poesse che a sto santo non je freghi niente der calcio e pe questo pure qua i regazzini vanno in giro colla maja de Totti.

Sto a lascià Padova. Vado verso Trieste, imprevisti permettendo, un saluto dall'internet point de na padovana cor marito pachistano.

P.s. Per gli arabisti che seguono questo blog ma anche per chi ama leggere: Trieste è la città natale di Matteo Campini, protagonista de "La Perla alla fine del Mondo", ucronia che parla di una spedizione nel deserto algerino del magnate Citroen, di secondo impero ottomano, di cyber-dervisci e avvento del dodicesimo imam. Dateje na possibilità!!!!

mercoledì 16 luglio 2014

E mo che je dico a mi madre?

Socrate, prima de pijasse la cicuta, era convinto de quella scelta tanto tragica, ma je rimaneva un unico dubbio: "Mo che je dico a mi madre?". Dai tempi dell'antichi greci sta domanda ha assillato decine di generazioni e mo che a mi madre je dico che parto verso est, destinazione e tempi di viaggio ignoti je pija un colpo.

Probabilmente credeva che sta fregnaccia de scrive come se magna era na cosa che se sarebbe limitata e fermata coll'arabi in Giordania o colle coinquiline tedesche de coccio in Spagna.

Probabilmente pure la mia pseudo-sedentarietà che dura oramai da quasi un anno j'aveva fatto sognà un futuro prossimo pieno de nipoti e plasmon, invece se dovrà accontentà de laconici sms estivi con scritto: "Belgrado spacca, tuttaposto." 



Anche se a di' er vero ormai c'ha fatto er callo, da quando dieci anni fa, diciassettenne, la chiamai da n'ostello de Sidney pe dije: “Ao ma' consijame qualche sugo da fa' che se me dice bene, con piatto de pasta, me rimorchio qualche stangona viaggiatrice fijadefiori”; ma ogni vorta, medio oriente o nord europa, dije a mi madre che sbrocco e parto è sempre come se fosse la prima.

Figuramose mo, che na meta nce sta, ce sta solo na direzione, est e poi se vedrà.

Comunque sta situazione tocca affrontalla, mica je posso scrive da Trieste dicendoje: “Già che ce sto, faccio un salto nei balcani a vedè che dicheno”. Mica posso fa er viaggiatore fijodefiori avventuriero riflessivo limportantenunèlametamailviaggio e nun riuscì a dije du parole a mi madre, che alla fine se pe er monno vado in giro è pure grazie a lei che ar monno me c'ha messo.

E quinni anche se so' molto indeciso su che parole usare so' arivato a una lista di opzioni:

a) Ma' vado a est

b) Ma' devo capì se la rakia ha la stessa consistenza del pastis, del rakı (senza puntino sulla i), della sambuca e dell'ouzu. Non posso vive co sto dubbio esistenziale sur groppone. E' giunta l'ora che io parta verso sbronze ignote

c) Ma' vojo annà a mette i puntini sulle ı in Turchia

d) O ah Ma' nun te preoccupà


e) Ma' il sindaco di Campobasso mi ha ingaggiato per andare in Macedonia e capire se esiste veramente. In caso affermativo mi ha chiesto di proporgli un gemellaggio col Molise

f) Ma' parto ma poi torno

g) Oh a Ma' boom, boom, boom, boom, boom kutz, kutz ehy ja, boom, boom, boom, boom, boom kalashnikovvvvvvvvvv


P.s Ao se qualcuno c'ha qualche sugo da consijamme se faccia avanti