martedì 15 gennaio 2013

Mardoriente


Nce sta niente da fa, l’Oriente arabo te manna sotto ntreno. A na certa poesse pure che dopo tanto tempo che stai nmezzo all’arabi, alle usanze arabe, ai domani poesse se dio vole arabi, ae sarse arabe, alla caciara araba, ae rompiture de cojoni der canto der muezzin arabo poesse pure che dici no gna posso fa più, ma chi m’ha fatto fa de studia a' lingua chiarissima araba e de venì a vive nmezzo a sti beduini, se avevo studiato portoghese da mo che Pessoa me spicciava casa.

Ma nvece poi quanno torni nmezzo ae sciapissime questioni italiche dopo na settimana scatta aa molla: a nostalgia, er vojo ritornantesimo, er cosidetto mar d’Oriente.

Che mo spiegamo bene è nconcetto forviante.

Che pe inizià, come avemo capito nun è er mare ma il male solo che ormai lo sapemo tutti che a Roma oltre a essè arabisti semo pure rotacisti, quindi il mal prima de consonanste diventa mar.

Che poi dì d'Oriente è inesatto, che sur groppo te po salì pure aa mancanza der Marocco, d’Algeria, daa Tunisia, der Sahel, vale a dì de tutto quer fracco de cose che so comunemente dette Maghreb arabo, che appunto in arabo Maghreb vordi er posto ndo cala er sole, che geograficamente è l’Occidente, che n'arabo se dice al-Gharb, che sta parola ie dà er nome pure alla regione portoghese dell'Algarve, ndo ce stanno na cifra de slavati inglesi e australiani a mbriacasse d'estate e che de arabo ormai iè rimasta solo a toponomastica.

Che anefetti se ce pensi er Marocco, pe ditte, sta più a ovest de Norvegia e Svezia, però nmeridiano non fa na cultura, e quinni naa nostra testa noi o continuamo a considerà Oriente, anche perché i sarmoni in Marocco nun ce stanno.

Che poi se volemo fa n’analisi approfondita sta cosa der mar d'Oriente nasce perché tutti quelli che so annati in Tunisia, volevano fa i sgargiulli e facevano finta de soffri de mar d’Africa quanno tornavano n’Europa. Che tutti scrivevamo su Facebook: Mar d'Africa pe fa i sgargiulli. Però pure se a' luna che bacia er continente nero è a' stessa è risaputo nella cerchia de viaggiatori coatti che a Tunisia nun è Africa (anche se l’arabi antichi fracichi la chiamavano Ifriqiya) e quinni avemo dovuto conià sta malattia. Er mar d’Oriente l'avemo inventato pe fà i fricchettoni come l’africanisti.

Che poi se volemo fa i geopolitici fino in fondo dovremmo dì mar de Mena (Middle East and North Africa), così se levamo sto dubbio cartografo.
Ma qua stamo a fa nblog scaciato mica na tesi de laurea e pure se er mar de Mena spacca conieremo na nova definizione geografico-linguistica pe esprime sta grande nostalgia che ce pia quanno tornamo ar nostro nido dopo n’avventura nii paesi arabi: er mardoriente. Tuttattaccato. Fusione che oltre ar male, racchiude pure du strizzate ar medio e ar mare che bagna er nord Africa.

Anche pe differenzialo dar mar d'Oriente staccato che è er macrosintomo che te pija da Rabat, passando pe Istanbul, Nova Delhi, Pechino e Tokyo. Che è mejo specificà sennò qua poi ce dicheno che semo orientalisti, che famo de tutto l'oriente nminestrone de cardamomo, che le cazzate de Huntigton su Islam e Confucianesimo non c'hanno nsegnato niente.

Er mar d'Oriente staccato è de tutti quinni, nun ve preoccupate, ma lasciatece armeno sto mardoriente, luogo dell'anima e coccolone sentimentale, a noi poveri arabisti senza fissa dimora, risucchiati nell'apatia de sta dar al-harb.

Così poi soffri de mardoriente se sei annato a fatte le canne nella valle der Ketama in Marocco, se sei annato nTunisia pe fa finta de studià e pe vede ndo hanno girato guerre stellari, se sei annato a fa la sfinge in Egitto, se sei annato a fa e cose occidentali dee cooperazione in Palestina, se sei annato a batteje i pezzi ae libanesi rifatte de Beirut, se sei annato a Damasco prima de sta tragedia e ce l'hai ner core ancora così, se sei annato a fa i petrodollari ner Golfo, se sei annato nGiordania a provacce co Rania o se te sei annato a magnà er qat in Yemen. (Vabbè daje famo pure Gibuti, che comunque sta na Lega Araba, Oman, Bahrein, Kuwait e tutti l'artri paesi arabi che oltre a fa parte der Medioriente, daa Mena, daa Lega Araba fanno parte de qua' ristretta cerchia de paesi membri der think thank mandocazzosta). 

Er mardoriente è nsentimento pure loro perché er mardoriente è nsentimento panarabista.

Nsentimento che te assale e te Mena ( te sfonna de ricordi) e come nii paesi arabi te pijava la caccarella, in Occidente te pija er mardoriente e sto magone allo stomaco, che poesse pure che è er kebbab zozzo che te sei magnato a Arco de Travertino, nun te lascià più, fino ar giorno in cui er canto der muezzin te svejerà ae quattro de matina n'artra vorta e te imprecando le divinità pagane preislamiche sarai felice, co du' occhiaie e na voja de dormì che te se porta via (ma questi so i sintomi daa guarigione).

Allora farai i sarti de gioia, ae quattro de matina, perché vorrà dì che er mardoriente sarà solo un ricordo der passato...